You can use the QUANTITY function to calculate the order quantity and then write formulas based on this order quantity to apply a per-item shipping fee, a tiered shipping fee & other advanced shipping fee options.
How to Calculate Shipping Charges for Online Sales Deliveries in Odoo 16 Website
How to Compare Shipping Rates: 6 Apps to Find The Best Shipping Service
Calculate Shipping Costs: Tips for Your Online Store
Shipping Rates (Shipping Configuration and Rates)
Calculating shipping charges
Create Flexible Shipping Rates Using WooCommerce Shipping Calculator - weDevs
Set Custom Shipping Rates Based on Subtotal or Weight – Marketing 360®
WooCommerce Table Rate Shipping: Set up Shipping Rates Based On Order Quantity and Price
How to Use Table rate shipping Module of Dokan
Custom rates based on subtotal or weight
Learn more about Parcelify Rates